In a reality where digital interfaces are replacing meeting rooms, we can't afford to overlook the indispensable role of email in shaping our corporate cu...